吻別在日本哪裡
1. 《吻別》是誰原創的
《吻別》是殷文琦原創的。
殷文琦創作《吻別》的初衷來自電影《末代皇帝》。當時電影《末代皇帝》很紅，請了日本配樂大師坂本龍一，而殷文琦非常喜歡他的作品，因此，就想中國人有沒有辦法做出類似這樣的配樂出來，所以殷文琦就根據《末代皇帝》的劇情創作了一段音樂。在完成一個時段之後，剛好張學友在收歌，就這樣的最終成為了張學友的代表作。
發行版本：
《吻別》共有超過10個國家的版本，其中比較著名的是台灣原版和日本24K金碟版，成為唱片收藏愛好者中極具影響力的唱片之一。當時寶麗金唱片公司亦有發行卡帶以及黑膠唱片。
時至今日，首版以及海外版本的《吻別》亦被炒高價格，在eBay等知名拍賣網站中台灣首版的《吻別》價格已經高達一萬美元以上，而日本24K金碟版的價格亦達到九千美元，唯其後早期批次（1A2、1A3版本）已有降價，只有少量後期批次版因數量少而繼續被炒高價格。
2. 您好，我想問下：先有中文版的吻別還是先有英文版的吻別
《吻別》是先有中文版的，英文版的是2004年邁克學搖滾（Michael Learns To Rock）翻唱的。
中文版的《吻別》是由何啟弘作詞，殷文琦作曲，塗惠源編曲，張學友演唱的歌曲，收錄在張學友1993年3月5日發行的同名專輯《吻別》中。1994年，該曲獲得第五屆台灣金曲獎最佳年度歌曲、第十六屆十大中文金曲IFPI國際歌曲大獎等獎項。
英文版的《吻別》更名為《Take Me To Your Heart》，是由邁克學搖滾2004年演唱的一首抒情搖滾歌曲，由Jascha Richter作詞，殷文琦作曲，Johan Bejerholm編曲，收錄於2004年2月5日發行的同名專輯《Take Me To Your Heart》中。
(2)吻別在日本哪裡擴展閱讀
《吻別》創作背景：
殷文琦創作《吻別》的初衷來自電影《末代皇帝》。
1988年，《末代皇帝》獲得第60屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳原始音樂等獎項，而獲得最佳音樂獎項的是為此片配樂的日本音樂家坂本龍一，殷文琦很崇拜坂本龍一，對其在電影故事情節中穿插配樂的表現形式很感興趣。
於是，殷文琦就想用自己的方式創作有中國特色的電影配樂，然後按自己的音樂理念融入了大量中國傳統器樂作了一首分為四個章節的曲子，也就是《吻別》曲子的前身。
1993年，正在寶麗金任職的殷文琦正好為張學友擔任製作，他就把這個當初為電影而作的配樂重新編寫，最終完成了《吻別》的曲子。
3. 吻別的創作背景
《吻別》由何啟弘作詞，殷文琦作曲。殷文琦表示《吻別》是他1988年作的曲子，創作的初衷來自電影《末代皇帝》。
1988年，《末代皇帝》獲得第60屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳原始音樂等獎項，而獲得最佳音樂獎項的是為此片配樂的日本音樂家坂本龍一。殷文琦很崇拜坂本龍一，對其在電影故事情節中穿插配樂的表現形式很感興趣。於是，殷文琦就想用自己的方式創作有中國特色的電影配樂，然後按自己的音樂理念融入了大量中國傳統器樂作了一首分為四個章節的曲子，也就是《吻別》曲子的前身。1993年，正在寶麗金任職的殷文琦正好為張學友擔任製作，他就把這個當初為電影而作的配樂重新編寫，最終完成了《吻別》的曲子 。
4. 《吻別》是翻唱的嗎
不是，《吻別》是張學友原唱。
解釋分析：《吻別》是張學友演唱的一首原唱歌曲，由何啟弘作詞，殷文琦作曲、編曲，收錄在張學友1993年3月5日發行的同名專輯《吻別》中。
1994年，該曲獲得第五屆台灣金曲獎最佳年度歌曲、第十六屆十大中文金曲IFPI國際歌曲大獎等獎項 。殷文琦憑借該曲獲得第五屆台灣金曲獎最佳編曲人獎。
創作背景
殷文琦創作《吻別》的初衷來自電影《末代皇帝》。1988年，《末代皇帝》獲得第60屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳原始音樂等獎項，而獲得最佳音樂獎項的是為此片配樂的日本音樂家坂本龍一。殷文琦很崇拜坂本龍一，對其在電影故事情節中穿插配樂的表現形式很感興趣。
於是，殷文琦就想用自己的方式創作有中國特色的電影配樂，然後按自己的音樂理念融入了大量中國傳統器樂作了一首分為四個章節的曲子，也就是《吻別》曲子的前身。1993年，正在寶麗金任職的殷文琦正好為張學友擔任製作，他就把這個當初為電影而作的配樂重新編寫，最終完成了《吻別》的曲子。
5. 張學友哪些歌的原曲是日本歌曲
張學友發布的歌曲中原曲是日本歌曲：
1、《藍雨》是張學友翻唱了德永英明的《Rainy Blue》，這首歌收錄在1986年發行的專輯《相愛》中，在1987年演唱會等場合演唱過。其由林振強、陳家麗作詞，德永英明譜曲。
歌詞：
黯淡的星微亮的天，整夜裡無眠
忍不住要對你多看一眼，站在你窗前
心中是她被我遺忘的臉，她說等著我好疲倦
迎著雨點走出你淡藍色的房間，記得你說離別要在下雨天
就像你已明白有一天它會實現，原諒我不對你說再見
茫茫的哦，搭一班最早的列車
用最溫柔的速度離開你身邊，在我沒有後悔以前
當你的美夢正甜，我已帶著破碎的心情走遠
迎著雨點走出你淡藍色的房間，記得你說離別要在下雨天
就像你已明白有一天它會實現，原諒我不對你說再見
茫茫的哦··，搭一班最早的列車
用最溫柔的速度離開你身邊，在我沒有後悔以前
當你的美夢正甜，我已帶著破碎的心情走遠
茫茫的哦··，一班最早的列車
用最溫柔的速度離開你身邊，在我沒有後悔以前
當你的美夢正甜，我已帶著破碎的心情走遠
風中的雨點打痛我的臉，愛你的話也只有風能聽見
是我不能違背我的誓言，風中的雨點打痛我的臉
深深埋藏這段未盡的情緣，想念每一個下雨天
2、《沉默的眼睛》是張學友翻唱了玉置浩二的《Friend》，作曲玉置浩二，作詞陳少琪。
歌詞：
淺嘗過的愛情是夢是真是疑，怎麼自己都不敢相信
陷入愛戀情緒如此地輕易，低回過的心情是愛是情是你
怎麼把這感覺說的盡，不讓你有理由試驗我的心
我的心，像沉默的眼睛
雖然有千言萬語，該如何告訴你
問我對你的心不憂不疑不懼，不管人間滄海已幾度
桑田也變無數我的心不疑，我的心
像沉默的眼睛，跟隨你款款身影
柔情相依，心是沉默的眼睛
雖然是不言不語，深情無限
心是沉默的眼睛
3、《花花公子》是張學友翻唱了玉置浩二的《I』m Dandy》，收錄於專輯《只願一生愛一人》》，寶麗金1991年發行，作曲玉置浩二 ，作詞林振強 。
歌詞：
他穿梭這里，他穿梭那裡
天天多派對，他沒有空虛
練到瀟灑的語句，高級的興趣
恰好的應對，他備有一堆
長期東奔兼西跑，就象從未累
孩童一般貪心多心，日夜尋玩具
尋樂趣，花花公子
情人多多多，然而開不開心
他都不是太清楚，花花公子
尋求多多多，然而追追趕趕
他都不是太清楚尋什麼，又見星光閃爍了
跑車呼叫了，他將出發了
他熱愛深宵，面帶偷心的冷笑
瘋魔都市了，芳心將上釣
手段確高超，長期追蹤新鮮感
絕未彈舊調，然而當一得手他即納悶
隨便掉，無味了
花花公子，情人多多多
然而開不開心，他都不是太清楚
花花公子，甜言多多多
然而真的假的，他都不是太清楚
花花公子，情人多多多
然而開不開心，他都不是太清楚
花花公子，尋求多多多
然而追追趕趕，他都不是太清楚尋什麼
花花公子，他的情人多多多
然而開不開心，他都不是太清楚
花花公子，甜言多多多
然而真的假的，他都不是太清楚
花花公子，情人多多多
然而開不開心，他都不是太清楚
花花公子，尋求多多多
然而追追趕趕，他都不是太清楚尋什麼
4、《局外人》是張學友翻唱了中森明菜的《十戒》，環球唱片於1985年4月18日在中國香港發行，填詞林振強，譜曲高中正義。
歌詞：
何必說曾共我一起把愛擁有，何必說其實你不想跟我分手
明知門外有個他等你，像要看好戲
看著門後我行前行後，像小丑
盡快走，請你盡快走
橫豎你急想遠走，盡快走
請你盡快走，無謂望見身後
背影後，我高呼請不要走
唇在顫抖，絕望像中槍的走獸
毋須說，仍待我好比一個好友
毋須說，尋字句
婉轉跟我說分手，明知門外有個他等你
像要看好戲，看著門後我行前行後
像小丑，盡快走
請你盡快走，橫豎你急想遠走
盡快走，請你盡快走
無謂望見身後，背影後
我高呼請不要走，唇在顫抖
絕望像中槍的走獸，明知門外有個他等你
像要看好戲，看著門後我行前行後
像小丑，盡快走
請你盡快走，橫豎你急想遠走
盡快走，請你盡快走
無謂望見身後，背影後
我高呼請不要走，唇在顫抖
絕望像中槍的走獸，盡快走
請你盡快走，橫豎你急想遠走
盡快走，請你盡快走
無謂望見身後，背影後
我高呼請不要走，唇在顫抖
絕望像中槍的走獸，恨極為你心傷透
5、《一路上有你》是張學友翻唱前田亘輝《給無法哭泣的你的情歌》，由謝明訓作詞，片山圭司作曲。收錄於張學友1993年3月5日發行的專輯《吻別》中 。
歌詞：
你知道嗎，愛你並不容易
還需要很多勇氣，是天意吧
好多話說不出去，就是怕你負擔不起
你相信嗎，這一生遇見你
是上輩子我欠你的，是天意吧
讓我愛上你，才又讓你離我而去
也許輪回里早已註定，今生就該我還給你
一顆心在風雨里，飄來飄去
都是為你，一路上有你
苦一點也願意，就算是為了分離與我相遇
一路上有你，痛一點也願意
就算這輩子註定要和你分離，你知道嗎
愛你並不容易，還需要很多勇氣
是天意吧，好多話說不出去
就是怕你負擔不起，你相信嗎
這一生遇見你，是上輩子我欠你的
是天意吧，讓我愛上你
才又讓你離我而去，也許輪回里早已註定
今生就該我還你，一顆心在風雨里
飄來飄去，都是為你
一路上有你，苦一點也願意
就算是為了分離與我相遇，一路上有你
痛一點也願意，就算這輩子註定要和你分離
一路上有你，苦一點也願意
就算是為了分離與我相遇，一路上有你
痛一點也願意，就算這輩子註定要和你分離
一路上有你，苦一點也願意
就算是為了分離與我相遇，一路上有你
痛一點也願意，就算只能在夢里擁抱你
6. 吻別,這首歌,小日本是否翻唱過
本來就是日本的，是張學友翻唱的
7. 《吻別》的原唱到底是誰
張學友。
張學友（Jacky Cheung），1961年7月10日出生於香港，中國香港男歌手、演員，畢業於香港崇文英文書院。
1984年因獲得首屆香港十八區業余歌唱大賽冠軍而出道。1985年發行個人首張專輯《Smile》。1993年發行的專輯《吻別》打破華語唱片在台灣的銷量紀錄 。
1995年起連續兩年獲得世界音樂大獎全球銷量最高華人歌手獎。1997年參與策劃的音樂劇《雪狼湖》在香港連續演出42場。1998年獲得第9屆台灣金曲獎最佳國語男演唱人獎。
(7)吻別在日本哪裡擴展閱讀：
個人經歷
1989年，發行粵語專輯《給我親愛的》；12月，發行粵語專輯《只願一生愛一人》，並憑借該專輯在香港樂壇獲得關注。
1992年，發行的粵語專輯《真情流露》在香港地區銷量45萬張；該專輯有9首歌曲登上香港音樂流行榜；《分手總要在雨天》獲得十大勁歌金曲金獎。
1994年，發行粵語EP《餓狼傳說》、粵語專輯《這個冬天不太冷》以及國語專輯《偷心》；其中的歌曲《這個冬天不太冷》由張學友作曲，並獲得香港電台十大中文金曲獎。
2000年，進入環球唱片美國總公司選出的1990年代歌星名人堂；同年，在十大中文金曲頒獎典禮上獲得「金針獎」；之後淡出香港的音樂頒獎典禮，但未有刻意宣布不再領獎。
8. 張學友最好聽的12首歌
張學友最好聽的12首歌：
1、遙遠的她
《遙遠的她》是由谷村新司譜曲，潘源良填詞，盧東尼編曲，張學友演唱的歌曲。發行於1985年12月24日，收錄於1986年1月5日由寶麗金發行的同名粵語專輯《遙遠的她AMOUR》中。1986年，該曲獲得香港十大勁歌金曲獎。
2、吻別
《吻別》是由何啟弘作詞，殷文琦作曲，塗惠源編曲，張學友演唱的歌曲，收錄在張學友1993年3月5日發行的同名專輯《吻別》中。1994年，該曲獲得第五屆台灣金曲獎最佳年度歌曲、第十六屆十大中文金曲IFPI國際歌曲大獎等獎項。殷文琦憑借該曲獲得第五屆台灣金曲獎最佳編曲人獎。
3、相思風雨中
張學友和湯寶如合唱的《相思風雨中》是至今仍是香港樂壇合唱歌的代表之一，發行於1992年，無數夫妻情侶包括90後，在卡拉OK時想合唱時，第一時間想到的粵語歌都是這首《相思風雨中》，至今仍被傳唱。
4、一千個傷心的理由
《一千個傷心的理由》是張學友演唱的歌曲，由李偲菘作曲，邢增華作詞，趙增熹編曲，收錄於1995年3月16日發行的專輯《真愛新曲＋精選》中。該曲在1995年度十大勁歌金曲頒獎典禮上獲得「最受歡迎國語歌曲獎」銀獎。該曲是網易雲音樂KTV點擊率高的歌曲之一。
5、你最珍貴
《你最珍貴》是張學友、高慧君演唱的一首歌曲，由林明陽、十方作詞，凌偉文作曲，收錄在張學友1998年發行的專輯《不後悔》以及高慧君1999年發行的專輯《認真的女人最美麗》中。這首歌曲是KTV熱門點播歌曲，被認為是國語男女對唱的經典曲目。
6、一路上有你
《一路上有你》由香港歌神張學友1993年的原唱歌曲（成名代表作），由謝明訓填詞、片山圭司譜曲、盧東尼編曲。收錄於1993年3月5日發行的《吻別》專輯。粵語版為《分手總要在雨天》，收錄於1992年5月13日發行的《真情流露》專輯。
7、只想一生跟你走
《只想一生跟你走》是一首風靡全球的流行歌曲，發行於1993年，2005年再次發行，至2010年，該專輯已經賣了將近60萬張。該曲染指當年香港的幾乎所有歌曲獎項，包括十大中文金曲獎的金曲金獎以及十大勁歌金曲的金曲金獎；在沒有新城電台之前的1993年順理成章的成為三台冠軍歌曲。
8、我真的受傷了
《我真的受傷了》是收錄在2001年9月26日發行的專輯《學友．熱》中的一首國語歌曲，由張學友演唱，王菀之作詞、作曲。淡淡憂傷牽動人心，一首小詩就是歌詞，還整齊到從頭到尾都是「了」字尾，只有倒數第二句字不同音同。
9、餓狼傳說
《餓狼傳說》是由潘偉源填詞，劉諾生譜曲和編曲，張學友演唱的一首歌曲，收錄於1994年5月20日發行的同名專輯《餓狼傳說》中。1994年，該曲獲得第17屆十大中文金曲頒獎音樂會十大中文金曲的獎項。2015年，歌手張靚穎在《我是歌手第三季》第二期中演唱了該曲。
10、李香蘭
《李香蘭》改編自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收錄於張學友在1990年推出的專輯《夢中的你》。該曲在台灣、新加坡、中國大陸以及馬來西亞等地受到熱捧，時至今日，世界各地許多華語電台仍舊時常播放。是罕見的雖非冠軍單曲卻日後大熱之粵語經典歌曲。
11、《每天愛你多一些》
《每天愛你多一些》這首歌的粵語版來自1991年1月發行的專輯《情不禁》，國語版來自1993年的專輯《吻別》。該歌曲翻唱自日本老牌樂隊南天群星的經典名曲《真夏の果実》。1991年，《每天愛你多一些》成為當年香港至尊金曲。
12、《分手總要在雨天》
《分手總要在雨天》收錄於專輯《真情流露》中。歌曲在1993年改編為國語版《一路上有你》，收錄於專輯《吻別》中。
9. 吻別是什麼電影的主題歌
《吻別》是我1988年作的曲子，是因為一部叫做《末代皇帝》的電影給我的影響。1988年這部由義大利導演拍攝的作品，獲得六十屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳原始音樂九項大獎，而獲得最佳音樂殊榮的是為此片配樂的日本音樂大師坂本龍一。坂本龍一是我非常敬仰的音樂大師，他的作品也是我非常喜歡的。在電影中故事情節穿插著配樂可以在影片起到點睛的作用，這也是音樂的另一種體現形式。身為音樂人的我覺得這種音樂表現形式很不錯，就想用自己的方式作有中國特色的電影配樂，然後按自己的音樂理念融入了大量中國傳統器樂作了一首分為四個章節的曲子，也就是《吻別》曲子的前身。
當時我正在寶麗金任職，為學友擔任製作，一直想作一首很適合學友的音樂，在學友要發行專輯的時，我就把這個當初為電影而作的配樂重新編寫成為《吻別》的曲子給學友，我個人覺得這首曲子是非常適合學友本人的。說真話在當時這首曲子並不是很符合那個年代的流行趨勢，自己也沒期望會成為大紅的歌曲。這首歌推出後，意外地受到很多人的喜歡，並且流行起來，取得了不錯的成績。
摘自吻別的曲作者的博客：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4da7bf970100b2by.html?tj=1
10. 吻別是什麼電影的主題歌
《吻別》是我1988年作的曲子，是因為一部叫做《末代皇帝》的電影給我的影響。1988年這部由義大利導演拍攝的作品，獲得六十屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳原始音樂九項大獎，而獲得最佳音樂殊榮的是為此片配樂的日本音樂大師坂本龍一。坂本龍一是我非常敬仰的音樂大師，他的作品也是我非常喜歡的。在電影中故事情節穿插著配樂可以在影片起到點睛的作用，這也是音樂的另一種體現形式。身為音樂人的我覺得這種音樂表現形式很不錯，就想用自己的方式作有中國特色的電影配樂，然後按自己的音樂理念融入了大量中國傳統器樂作了一首分為四個章節的曲子，也就是《吻別》曲子的前身。當時我正在寶麗金任職，為學友擔任製作，一直想作一首很適合學友的音樂，在學友要發行專輯的時，我就把這個當初為電影而作的配樂重新編寫成為《吻別》的曲子給學友，我個人覺得這首曲子是非常適合學友本人的。說真話在當時這首曲子並不是很符合那個年代的流行趨勢，自己也沒期望會成為大紅的歌曲。這首歌推出後，意外地受到很多人的喜歡，並且流行起來，取得了不錯的成績。