日本怎麼寫老公
Ⅰ 老公用日語怎麼說
老公
だんな
旦那 さん
(1)日本怎麼寫老公擴展閱讀：
「老公」一詞起初對應的說法並不像我們所熟知的那樣，指的是已婚女子的丈夫，最開始指的是上了年紀的老人或者「宦官（かんがん）」，即太監。
老人（ろうじん）は年（とし）が70歳（さい）である。/老公年七十。
當時（とうじ）この2つの県（けん）では宦官を出（だ）すことで有名（ゆうめい）であり、貧乏人（びんぼうにん）の家（いえ）では金持（かねも）ちになろうと思（おも）えば宦官になるほかしかたがなかった。/當時這兩縣以出太監而著稱，窮人家想發財只能當老公。
最常用的一個詞就是「あなた」。也許很多小夥伴都對這個詞語很熟悉，作為第二人稱使用，應用范圍很廣。
以前「あなた」常用來表示空間上的方位「那邊」，到了德川時代後，漸漸變為稱呼對方的敬稱，用來稱呼長輩或上級，翻譯為「您」。後來因為常用在同僚或下屬之間，因而其敬語程度已經淡化了，意思是「你」。現在多用在關系比較親密的同學朋友或者情侶之間，表示「親愛的」，所以也能用來表示老公，常常寫作假名。
此外，有一個比較含蓄的詞語——「あのひと（あの人）」（那個人，暗指家裡那個人）也可用來表示老公。但是由於這個詞具有十分強烈的曖昧性，不同情況指代的人不同，所以要確認好語境後再用。
「老公」還可以用「夫（おっと）」「旦那（だんな）」「主人（しゅじん）」來表示。但需要注意：在稱呼自己的丈夫時，這三個詞語均可使用；但在稱呼別他人的丈夫時，只能使用「旦那さん」「ご主人」。
日語中另外也有一個詞語可以用來稱呼結婚以後的男性，即「亭主（ていしゅ）」。那麼「有夫之婦」就可以用「亭主持（も）ち」來表示。「亭主」一詞最早出現在鐮倉時代，在江戶時代開始才用來表示「丈夫」的含義。
還有一些外來語也可以用來表示「老公」，比如「ダーリン」「ハズ（ハズバンド）」，即：達令、husband。
參考文獻：網路-日語
Ⅱ 日語老公怎麼說
稱呼別人的「丈夫」「妻子」時：丈夫——ご主人「ごしゅじん」【go
shu(音同xiu)
jin】；夫人——奧さん「おくさん」【o
ku
san】
稱呼自己的「丈夫」「妻子」時：丈夫——夫「おっと」【o
(促音，頓一下)to】、主人「しゅじん」【shu(音同xiu)
jin】；妻「つま」【stu(音同ci)
ma】、家內「かない」【ka
na
i】
如果是夫妻之間的稱呼的話，一般都叫あなた「a
na
ta」，「親愛的」意思。
滿意的話記得採納哦~~
Ⅲ 親愛的老公日語怎麼寫啊
日本人說話有分性別，年齡，地位
「あなた」本來是「你」的意思
但是實際上日本人極少用「あなた」這個詞去稱呼別人
一般都直呼其名
「あなた」算是一個曖昧的詞彙，是女的叫用來叫自己的丈夫的
本身就有親愛的含意
有了孩子的夫婦
女的一般和孩子一樣叫自己的丈夫「パパ」或者是「お父さん（おとうさん）」
所謂的「孩子他爸」
准確的說
對於說話的對象
親愛的這個詞日本人不用的
如果一定要表現親愛這個詞，可以用愛しい（いとしい）
那麼你要翻譯的親愛的老公就可以說成是
「愛しいあなた」
或者是使用外來語
ダーリン(darling)或者是
ハニー（honey）
另外，和別人提起自己的老公的時候
可以說
うちの旦那（だんな）
うちの主人（しゅじん）
我只能和你解釋這么多
希望對你有所幫助
如果還有不明白的地方
我會繼續幫你說明的
Ⅳ 日語老公，老婆和我愛你的發音和書寫
自己的老公是主人（しゅじん）syu jin
稱呼別人老公是ご主人（ごしゅじん）go xyu jin
稱呼自己的妻子可以用 妻（つま）tu ma 、家內（かない）ka na i
稱呼別人的妻子最好叫奧さん（おくさん）o ku san
日本女人稱呼自己的老公一般用あなた a na ta
有了孩子後一般叫お父さん（おとうさん）o to u san
我愛你是愛してるa i si te ru
但是日本人是比較含蓄的民族一般不說愛
可以說我喜歡你（あなたのこと好きだ）a na ta no ko to ga su ki
或者很喜歡你（大好きだ）
Ⅳ 怎麼寫日語老公
自己的老公是主人（しゅじん）syu jin
稱呼別人老公是ご主人（ごしゅじん）go xyu jin
稱呼自己的妻子可以用 妻（つま）tu ma 、家內（かない）ka na i
稱呼別人的妻子最好叫奧さん（おくさん）o ku san
日本女人稱呼自己的老公一般用あなた a na ta
有了孩子後一般叫お父さん（おとうさん）o to u san
我愛你是愛してるa i si te ru
但是日本人是比較含蓄的民族一般不說愛
可以說我喜歡你（あなたのこと好きだ）a na ta no ko to ga su ki
或者很喜歡你（大好きだ）
樓上的，旦那さん只有年長的婦女才會這么叫，相當於老頭子的意思，一樓的也是對的。
Ⅵ 老公用日語怎麼寫
老公用日語怎麼寫?
稱呼自己的老公：あなた。
稱呼別人的老公：ご主人。
Ⅶ 日語老公兩字怎麼寫
如果是說別人的丈夫是：ご主人（ごしゅじん）
如果是自己的話：夫（おっと）
另外如果是自己家中有孩子的話，稱呼自己的丈夫一般會叫做お父さん(おとうさん）中文翻譯過來是孩子爸爸。
如果是情侶的話一般會親昵地叫對方あなた的。
Ⅷ 老公日語怎麼說怎麼寫
看在什麼情況下稱呼，如果是自己叫，那有あなた、おとうさん、這一般是中年婦女以上的叫法，年輕婦女的話直接叫姓名+君（比如 直樹君）比較多。如果是向別人介紹時，年輕夫婦說旦那さん（だんなさん）的比較多，中年婦女以上叫主人（しゅじん）的比較多。