日本人叫外賣怎麼說

① 日本便利店買了便當，請別人幫我加熱應該怎麼說

你好，有幾種說法：
①すみません、（ちょっと）溫めてもらっていいですか？
②すみません、（ちょっと）溫めてもらっていい？
③（ちょっと）溫めてもらっていい？
④（ちょっと）溫めてください。
⑤（ちょっと）溫めて

從上到下，是客氣程度的變化。
①是最客氣的，比那還客氣的說話還有，但是和便利的店員就不用說了。
我最常用的是②或者③。括弧里的（ちょっと）可用可不用。
根據你自己喜好用吧，你用【溫めろ】店員也不能把你怎麼樣。
希望對你有幫助。

前面的朋友，我翻一下你用翻譯器翻的那玩意兒
【我加熱一下請救命】
你是把自己放到微波爐里去了嗎？
不會就別用機器糊弄人行不行？

② 日本的「外賣」文化

現在中國的外賣服務平台很多，足不出戶就可以享受到任何美食。因為疫情原因避免外出， 選用外賣訂餐的日本人 這兩年也多了起來。

日語里的外賣怎麼說？

在日語中，常見到的有「外賣」之意的詞有 出前(de ma e)、デリバリー(de ri ba ri -) 前者出現的時間較早，後者出現的較晚，細說起來二者還是略有不同的。

在日本，作為 最早的外賣形式出現的「出前(de ma e)」確立在江戶時代 （1603-1867）的中後期。「出前(de ma e)」的 「出(de)」意為從做料理的店送出料理，「前（ma e）」則表示一人分、兩人分等分量 ，合起來其實就是外賣的意思。

還原日本叫外賣流程

接下來藉助下面的場景，來幫助大家 了解一下外賣點餐的一般流程。

在日本，外賣點餐的一般流程 音頻： 00:00 / 00:35

A：お電話ありがとうございます。吉野料理です。

（o de n ha a ri ga to u go za i ma su .yo shi no ryo u ri de su.）

你好，這里是吉野料理店。

B：すみません。 出前お願いします。

（su mi ma se n. de ma e o ne ga i shi ma su.）

不好意思，我要點外賣。

A：はい。毎度どうも。ご注文は？

(ha i.ma i do do u mo.go chu u mo n ha?)

謝謝惠顧。您要點什麼呢？

B：味噌ラーメン一つ、牛丼二つ。

(mi so ra-me nhi to tsu、gyu u do n fu ta tsu.)

一份味增拉麵，兩份牛肉蓋飯。

日本外賣的前世今生

點好了外賣，大家再來跟隨老師一起 了解一下「出前(de ma e)」的前世今生 吧。畢竟吃也要吃個明白滴。

最早在日本開啟了「出前(de ma e)」這項服務的是在江戶時期寬文年間 （1661-72年）於江戶吉原開的店，這些店為了 給紅燈區提供晚餐 ，開始提供 蕎麥面「そば（so ba）」外賣。

到了 昭和時代 ，隨著自行車的出現，不同於江戶時代的外賣送貨方式，利用 自行車送外賣成了獨特光景。

在那時外賣訂購量通常多達數十單，因此當時的日本外賣小哥們都練就了神技能，他們在肩上扛著一層又一層的蒸籠或餐盒，單手騎著自行車在路上馳騁，據說在當時的蕎麥面外賣中，甚至還有人承擔著100人分的訂單，而且在 那時還有送外賣競賽的活動。

隨著後來 日本慢慢進入汽車社會 ，因為這種壯觀的送貨方式太容易導致交通事故的發生，所以為了保障安全，外賣配送方式中出現了在自行車上裝有載貨檯面的 「出前機（de ma e ki)」 。時至今日利用自行車送外賣逐漸被摩托車替代，但是在日本的大街小巷依然可見。

1970年代 ，隨著家庭餐廳和快餐的外食市場的擴大，人們點外賣的情況減少。直到1985年左右 美式外賣披薩「ピザ（pi za)」 的出現，日本的餐飲市場再次出現對外賣這種形式的需求， 「デリバリー(de ri ba ri -)」這個詞也是這時出現的。

「デリバリー(de ri ba ri -)」是啥？

「デリバリー(de ri ba ri -)」的特點是「店內不提供飲食場所，只做食物的配送和外帶」。 不過如今很多家庭餐廳、快餐等餐飲店也開始用這個詞表達提供著外賣的服務。接下來我們依然藉助一組場景，來幫助大家加深一下理解。

「デリバリー(de ri ha ri -)」場景練習 音頻： 00:00 / 00:28

A:ねえ、お腹が空いた。デリバリーを頼もう。

（ne e 、o na ka ga su i ta.de ri ba ri- wo ta no mo u.）

哎，肚子餓了。我們點外賣吧。

B：デリバリーアプリって本當に便利だよね。

(de ri ba ri- a pu ri tte ho n to u ni be n ri da yo ne)

外賣小程序真是方便啊。

A：そうだね。すぐ屆けてくれるんだね。

（so u da ne.su gu to do ke te ku re ru n da ne.）

是呀。選好之後馬上就可以送到。

為什麼有的日本人不願叫外賣？

那隨著日本家庭主婦數量減少，單身主義增多，為了更加方便很多人都不會選擇自己在家做飯。而從去年開始受到疫情影響，人們對外賣的需求也開始大幅增加，霓虹人民又迎來了日本外賣史的一個變化階段。

不過，現在日本的外賣服務還沒有中國普遍。首先在餐品的種類上，中國的外賣幾乎包含了所有種類，而 日本的外賣能夠提供的種類則十分有限 ，再加上 便利店在日本各地都有，而且便當質量還算不錯 ，因此人們在沒有時間做飯的時候，更多的是選擇去附近的便利店買便當。

由於人工成本的原因， 日本外賣的配送費配送手數料（ha i so u te su u ryo u）也比較高，有的時候甚至達到了餐品的三分之一 ，從經濟角度考慮，除非是點得比較多，否則可能不太劃算，這也是有些人不選擇外賣的理由之一。

 所以，因為外賣痛並快樂著的你。今天點外賣了嗎？今天你吃的啥啊？

③ 怎樣為日本的朋友叫外賣

嗯，如果你了解日本有哪家餐館或者飯店是可以有外賣配送服務的，而你就知道那一家的電話，那你就可以撥打電話，然後讓他送到你朋友的那個地址。
但是關於一些外賣軟體就不太了解了，國內的外賣軟體不適用於國外。

④ 最火調侃日本的段子

段子是一種藝術表達方式，用一種隱晦的方式表達情感，下面我精心整理了一些能笑到你肚子痛的段子，希望可以幫到你!

2017年最搞笑日本段子

1.某軟體公司招了個日本人當leader，上班第一天就對下屬說：“我是個加班狂，希望大家配合我。”一個月之後他回日本了，最後一句話是：“你們這樣加班是不人道的。”

2.一個德國人、法國人、及一個日本人要到礦場工作。 老闆是美國人，他對德國人說：你體格不錯，你負責苦力。 對法國人說：你說你是工程師，你負責采礦的計劃。 而對日本人他說：你很瘦小，你負責supplies。 然後隔周，他們開始上工。 幾天後德國人及法國人發現日本人不見了，找了很久後他們決定還是先回去工作。 就在德國人開始工作的時候，日本人突然跳了出來，大聲叫到： 「 Surprise!」

3.歷史課上，老師提問：“當年鑒真和尚三渡日本，有一次在海上差點遇難，當時他說了一句經典的話，這句話是什麼?” 角落裡傳出一個弱弱的聲音：“我是要當海賊王的男人，怎麼會輕易死在這里。。。”教室靜了。

4.請日本來的客戶吃飯。席間，老總喝酒喝HIGH了，於是手舞足蹈的講起了歷史，嘴中還吐沫翻飛的說：“想當年，我們殺小日本，一刀一個…一刀一個……”那日本客戶看老總那麼激動，就問翻譯他說什麼這么高興呢?翻譯憋了半天，說了一句：“他家原來是殺……殺豬的……”

5.話說一個小日本在中國生活。某日去看醫生。 醫生：什麼病? 小日本：大夫，我說了你不能笑我啊! 醫生：恩，說吧。我不笑… 小日本扭捏的掏出了他花生米般大小的小JJ。 醫生看到狂笑不止… 小日本生氣道：大夫、你說了不笑的。 醫生強忍住笑容：好好、我不笑了，你說吧… 小日本委曲的說到：好的，大夫…那個、也不怎麼回事，從昨晚開始它就腫成這樣啦!

2017最火的關於日本的段子

一、日本地震。韓國很給力。去日本救援派了5個人2條狗的救援隊，到了東京狗跑丟了一隻，於是5人都在找狗。14點時最新消息：救援隊向日本求助找狗。日本人給韓國配了一個翻譯。17點最新消息：日本翻譯找到狗，韓國救援隊5人失蹤。日本自衛隊排派出10人+2狗+翻譯全力搜救韓國隊員

二、CCTV說日本核電站不會爆炸，結果爆炸了。專家馬上說，其他兩個機組不會爆炸，結果也爆炸了。專家接著說，即使核電站爆炸了，外殼能起到很好的保護作用，結果殼被炸飛了，專家開口說即使泄露也不會污染日本，結果東京核輻射超標。剛剛CCTV又報道：中國是安全的.. 我一聽眼淚都快下來了。。。

三、日本在如此緊急關頭，奧特曼竟然沒有出現，高達也無動於衷，被人們寄予眾望的聖鬥士也消失了。美國表示不會派變形金剛去日本參與救助，但是不排除派遣忍者神龜的可能。中方表示，葫蘆娃已在趕赴日本的途中，孫悟空和黑貓警長暫時還沒聯繫上。

四、叫外賣的說："麻煩你給送一份鹵肉飯啊。"飯店說："您要哪一款鹵肉飯?不放鹽的15，放鹽的30，雙份加鹽的50，我們最近還特別推出“咸死你”超值碘鹽防輻射皇家尊貴鹵肉飯套餐，只需98喲，送一瓶碘酒呢!

五、上聯:日本人在核輻射中等待碘鹽

下聯:中國人搶碘鹽以等待核輻射

橫批：無鹽以對

2017最受歡迎調侃日本的段子

六、上聯：日本是大核民族

下聯：中國是鹽荒子孫

橫批：有碘意思

七、昨天晚上，鹽被瘋搶，記者出去采訪，超市裡人山人海擠得一塌糊塗，“1元1袋的有木有?”“沒啦!”“2元的有木有?”“沒啦!"”5元的總該有吧?”“尼瑪，木有!!!”人們在哪裡不停詢問銷售員，恐慌異常。嘿，就一老太太淡定滴在選尿布。我問阿婆，你咋不搶鹽啊?“非典時候搶的還沒吃完呢!!!”

八、世界上最痛苦是什麼?輻射來了，鹽沒了!世界上最最痛苦的是什麼?輻射沒來，鹽買太多了!世界上最最最痛苦是什麼?人輻射死了，鹽還沒用完。

九、上聯：大核民族五十七座核電密布 意欲核威

下聯：鹽荒子孫五十六個民族搶鹽 鹽面何在

橫批：核出此鹽

十、 你震或者不震，

日本就在那裡，不偏不倚!

你恨或者不恨，

歷史就在那裡，不忘不滅!

你氣或者不氣，

釣魚島就在那裡!不中不日!

你拜或者不拜，

鬼"社"就在那裡，不人不鬼!

讓地震住在日本人心裡，

或讓日本人生活在地震里，

我不言不語!

坐在電腦前，不喜不悲!

但是日本說釣魚島是他們的，

結果海“笑”了。。。

十一、中國新聞說，風是往美國吹得， 美國新聞說，風是往中國吹得， 韓國新聞也說，自己很安全。 台灣新聞說，近期不影響台灣。 記者問：風到底往哪吹? 風表示自己壓力很大，不知道該往哪吹 中國哥說：西風!美國奧巴馬說：東風!俄國梅德韋傑夫說：北風!台灣小馬哥說：南風!核反應堆說：糊了

⑤ 實用日語詞彙：外賣用日語怎麼說

出前

[でまえ]

[demae]

【名詞】

送菜，（送）外賣。

料理を，注文した家に屆けること。その料理。仕出し。

（飯館往訂菜的顧客家）送菜。送的菜。送外賣。

⑥ 中國人在日本怎麼點外賣

可以直接撥打店鋪的電話。

外賣，是指銷售供顧客帶離店鋪的食品（一般指自己店鋪現做的），通常以打包出現，也是最早出現的外賣形式，雖然古老，卻延續。隨著電話、手機、網路的普及，外賣行業得到迅速的發展。

數據顯示，從2016年的0.63億人到2019年的4.23億人，中國在線外賣用戶規模逐年增長。預計2020年中國在線外賣用戶規模繼續增長至4.56億人。

外賣以用戶的即時洞察為核心，以大數據為驅動，圍繞著本地生活服務平台打通線上和線下消費場景，線上實現交易閉環，線下通過即時配送完成交易履約，從而為更多用戶提供從需求發起到商品驗收的一站式服務。

外賣是個很廣泛的詞彙。大家一般的理解就是快餐的外送服務，說的就是中餐像一葷一素的那種，還有就是西式的。

像麥當勞和肯德基那種。這個就是大家普遍理解外賣的含義。其實從廣義來說一切賣家通過提供出外服務和商品的都可以說是外賣。像送水的、送花的、送氣的、送商品的、上門修理東西的，其實這些都是屬於外賣的。

⑦ 「叫外賣」用英語怎麼說

「外賣」美式表達是：take-out， 叫外賣就是 order take-out
英式表達是：take-away，叫外賣則是order take-away
澳大利亞、紐西蘭的英語都是偏英式的

有疑問可以來揚格外語 12年專注港城語言培訓

⑧ 外賣用日文怎麼說，有幾種說法

外賣：持ち帰り〔おみやげ〕用に売る或者出前(でまえ)。

釋義：仕だす 。

1、送外賣：出前する。

2、外賣飯館：仕出し茶屋。

3、外賣飯菜：仕出し飯。

4、外賣店：テイクアウト。

5、外賣便餐：てんやもの。

6、送外賣的人：だいや。

7、外賣餐館做的飯菜：仕出し料理。

8、花街柳巷的外賣菜餚：台の物。

(8)日本人叫外賣怎麼說擴展閱讀：

1、日語語音的基本特點：

1）假名是日語語音的最小元素，單詞和句子都是由假名組成；

2）每個假名都是單音節，由一個母音和一個輔音（也可能沒有輔音）構成，輔音不單獨發音，必須和母音一起組成一個假名的完整讀音（促音、撥音除外）；

3）日語的母音為五個：あいうえお，輔音有 k s t n h m y r w g z d b p以及促音和撥音。

4）日語為音拍語，一個假名為一拍，即是說，每個假名在同一個句子中佔有等同的時間間隔，不可或長或短。撥音和促音單獨佔一拍。

2、五十音圖 。

五 十音圖是日語語音的基礎，更是整個日語學習的根基。五十音圖作為一個發音圖表，具有一個其它語言的字母表（比如拉丁字母表或者希臘字母表）所不具備的性 質，那就是五十音圖的語法屬性。

因此，熟記五十音圖，尤其是按段熟記每個假名，是今後學習語法，尤其是用言的活用的時候不可或缺的基礎性工作。

五十音圖·表一·[母音·清音·撥音·促音]（平假名/片假名/羅馬字表示法）。

あ行：あアaいイiうウuえエeおオo。

か行：かカka、きキkiくクku、けケkeこコko。

さ行：さサsa、しシshi/siすスsu、せセseそソso。

た行：たタtaちチchi/tiつツtsu/tu、てテteとトto。

な行：なナna、にニniぬヌnu、ねネneのノno。

は行：はハha、ひヒhiふフhu/fu、へヘheほホho。

ま行：まマma、みミmiむムmu、めメmeもモmo。

や行：やヤya、（いイ）、ゆユyu、（えエ）よヨyo。

ら行：らラraりリriるルru、れレreろロro。

わ行：わワwa、（いイ）、（うウ）、（えエ）、をヲo/wo。

撥音：んンn。

促音：っッq（單獨用時表示法。在詞中另有表示法）。

⑨ 請問日文「外賣」「零售」怎麼講

外賣：仕だす、零售：こうりする

詞彙詳解：

こう，羅馬音: KOU (KO 對應的只是こう）片假名: コー

う在こ後面起長音的作用,即把KO的音拖長一拍。

日文姓氏很少有單獨こう這個姓。但中文姓氏中很多可以發こう的音。

(9)日本人叫外賣怎麼說擴展閱讀：

日文常用語：

1、こんにちは你好

2、おはよう（ございます）早上好

3、こんばんは 晚上好

4、おやすみ晚安 (平輩之間)

5、はじめましてどうぞよろしくおねがいします。初次見面，請多關照。

6、すみません對不起

7、ありがとう謝謝，平時對平輩這么說就可以。

8、どういたしまして不用謝

9、いただきます我吃了~（吃飯前說）

10、ごちそうさまでした吃好了，謝謝款待（飯後）

⑩ 日本人叫外賣，除了壽司，還吃啥

叫外賣出了壽司還可以叫比薩餅，拉麵，蓋澆飯，烏冬面等等