日本用恭喜怎麼說
⑴ 恭喜發財日語
恭喜發財直譯的話,確是上面的意思。
不過,日本人聽起來有些別扭。
因為在日本的人際關系中,很少直接涉及到關於錢,財產的事情。
所以,我還是勸你,用「あなたのご発展とご繁栄をお祈りもうしあげます」/「益々のご発展をお祈りもうしあげます」(あなたのごはってんとごはんえいをおいのりもうしあげます/ますますのごはってんをおいのりもうしあげます)or"君に幸あれ"(きみにさちあれ)這種說話.
「あなたのご発展を祈ります」/「益々のご発展を祈ります」,比較正式,商貿場合的說話.
"君に幸あれ",意思「祝你有福如意」.
這個"福"包括發財的"富".
不過,感覺上有一點像老話.
「祝你幸福」的話,」あなたのご多幸をお祈りいたします」(あなたのごたこうをおいのりいたします)
如果你對自己做個生意的人說,事業如意的話,
」貴事業のますますのご発展を心よりお祈りもうしあげます」
(きじぎょうのますますのご発展をこころよりおいのりもうしあげます)。對朋友說事業如意的話,「お仕事がんばってくださいね(おしごとがんばってくださいね)」←這個」ね」是表示親密的語氣.有沒有沒關系.
除此之外,如果你想做個新年問候,」あけましておめでとうございます」(新年快樂!)、「本年もどうぞよろしくおねがいいたします」(今年也請多指教)最典型,最合適的說話.
⑵ 恭喜的日語怎麼說
恭喜!
おめでとうございます
平假讀音:おめでとうございます
羅馬讀音:o me de tou go za i ma su
【感嘆詞】恭喜,賀喜,道喜。
短語
1)新年おめでとうございます大家新年快樂
2)簡單直接一點就是おめでとうございます春節問候也可以
雙語例句
1)これがあなたの最もすばらしい日に、私は1つ最も古くて心からの祝福を送ります:誕生日おめでとうございます、萬事順調に!
在這個屬於你最美好的日子裡,我送上一句最古老也最真誠的祝福:生日快樂,萬事如意!
2)111 1 【典範之家】【祝賀】Yamamoto誕生日おめでとうございますkattunx 1-19 越惘檸
【生日】裕典醬今日生日哦~ 生日快樂!!! 妖精のdevil 1-19 越惘檸
3)は愛です。私たちが生きていては自分の楽しみ、回りの人々のおめでとうございます。私たち結婚を完備して愛さぽっちゃりしなければならない
是為愛。我們活著是為了讓自己快樂,讓身邊的人快樂。我們結婚,是為了讓這份愛完整,豐滿.
拓展資料
不同場合的祝福用日語
一、一般常用祝福語
1、おめでとうございます。/祝賀您!
2、お祝(いわ)いいたします。/祝賀!
3、メリークリスマス!/聖誕節快樂!
4、あけまして、おめでとうございます。/新年好!
5、新年(しんねん)おめでとうございます。/新年好!
6、謹賀(きんが)新年。/恭賀新年。
7、春の安(やす)らぎを。/敬祝春安。
8、ご平安(へいあん)を。/謹祝安好。
9、お誕生日(たんじょうび)おめでとうございます。 祝您生日快樂!
二、預祝或者恭喜對方升學及考試通過時
1、學業(がくぎょう)の進歩(しんぽ)を。/祝學習進步。
2、ご入學(にゅうがく)、おめでとうございます。恭賀升學。
3、合格(ごうかく)、おめでとうございます。祝賀通過了(考試)。
4、ご卒業(そつぎょう)、おめでとうございます。祝賀您畢業了。
5、ご就職(しゅうしょく)、おめでとうございます。祝賀您就業了。
6、順調に大學(だいがく)に受(う)かるようにお祈りします。祝您順利考取大學。
三、祝賀對方訂婚或者結婚時
1、ご多幸(たこう)を。
祝你們幸福。
2、末長(すえなが)くお幸(しあわ)せに。
祝你們永遠幸福。
3、ご婚約(こんやく)、おめでとうございます。
恭賀訂婚。
4、ご結婚(けっこん)、おめでとうございます。
恭賀新婚之喜。
5、本當(ほんとう)にお似合(にあ)いのご良縁(りょうえん)ですね。
真是天作之合啊。
⑶ 日語"恭喜"怎麼寫
恭喜:恭賀新嬉(きょうがしんき)の略語です。
常說的是:おめでとうございます或者おめでとう
⑷ 請問為什麼日語新年快樂、生日快樂都是用恭喜(おめでとう)而不是用快樂(楽しい)
也可作「祝賀」之意理解。
就像過年我們大多是說「新年好!」,生日大多說「生日快樂!」是一樣的。可以理解成是「習慣用語」。
希望我的回答對你有用。
⑸ 新年快樂,恭喜發財,萬事如意,用日語怎麼說(最好有假名的)
新年快樂,恭喜發財,萬事如意的日語是新年おめでとうございます。お金持ちになっておめでとうございます。萬事順調です。
⑹ 日語 恭喜 怎麼說
恭喜:おめでとう:羅馬音: [omedetou]
【感嘆詞】
1、恭喜恭喜;可喜可賀。
詳細釋義
恭喜恭喜;可喜可賀。(新年や、相手にめでたい出來事があったときに言うあいさつの言葉
例:
1、新年おめでとうございます。
新年好;恭賀新禧;新禧新禧。
2、合格したそうでおめでとう
聽說你被錄取了,可喜可賀。
3、ご全快の由おめでとうございます
聽說您病已痊癒實在可喜;祝賀您病已痊癒。
4、おめでとうを言う
道喜。
(6)日本用恭喜怎麼說擴展閱讀
おめでとう常用於構成許多祝賀常用語。比如:
お誕生日おめでとう!
生日快樂!
新年おめでとう!
新年快樂!
使用時用於對長輩或者關系相對生疏的人需要在後面加上ございます,來構成敬語。
如:おめでとうございます
⑺ 有誰知道"恭喜發財,萬事如意"的日語怎麼說呀
恭喜發財:お金持ちになろうとお祈り致します・
萬事如意:何もかも好都合だとお祈り致します
不過,日本人可不這么說,日本人怎麼說呢?參考如下:
1.ご多幸をお祈り申し上げます
2.益々のご発展をお祈り致します
3.益々のこ活躍をお祈りいたしております
4.一層の御清福御繁栄をお祈り申し上げます
5.今年も佳き年でありますよう 心よりお祈り申し上げます
6.本年がより一層よいお年であります様 お祈り申し上げます
7.新しい年が明るく希望に満ちた年でありますよう お祈りいたしております
8.新しい年がすばらしい年でありますよう 心からお祈り申し上げます
9.皆様のご多幸をお祈り申し上げます
10.皆々様のご多幸を心からお祈り申し上げます
11.皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます
12.皆様のご清福を心よりお祈り申し上げます
13.皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます
14.皆様のご健康とご繁栄を心からお祈り申し上げます
15.皆様の益々のご健康とご発展をお祈り申し上げます
16.本年も皆様のご躍進を心よりお祈り申し上げます
17.新春を迎え 皆様のご健康とご繁栄を心よりお祈り申し上げます
18.輝かしい新春を迎え 皆様のご清栄とご多幸を心よりお祈り申し上げます
19.この新しい年が皆様にとってさらによい年でありますよう 心よりお祈り申し上げます
20.ご尊家皆々様のご健康を心よりお祈り申し上げます
21.貴家御一続様の御隆昌をお祈り申し上げます
22.皆様のご多幸と 貴社のご発展をお祈り申しあげます
23.貴社のご繁栄を心からお祈り申しあげます
24.貴社ならびに御一同様のご清栄を心からお祈り申し上げます
25.年頭に際し貴社益々のご発展をお祈りいたします
26.貴社のご繁栄を心からお祈り申し上げます
⑻ 日語「恭喜了」怎麼說
樓上說的是謝謝。雖然沒看過你說的那個,但是恭喜慶賀一般寫成「おめでとう」,讀音o
me
de
tou。你看是不是你想要的那個。
⑼ 請教!日語「祝大家新年快樂,身體健康,工作順利,恭喜發財」怎麼說
明けましておめでとうございます,皆様の體の健康、仕事の順調、お金の多幸をお祈り申し上げます。
日語「祝大家新年快樂,身體健康,工作順利,恭喜發財」。
日語常用口語:問候類
1、こんにちは。(kon ni qi wa)你好。
2、おはようございます。(o ha you go za i mas)早上好。
3、こんばんは。(kon bang wa)晚上好。
4、お休(やす)みなさい。(o ya su mi na sai)晚安。
日語常用口語:關心類
1、いくらですか。(i ku la de s ka?)多少錢?
2、どういうことですか。(dou iu ko to de su ka?)什麼意思呢?
3、どうしたんですか。(dou si tan de su ka?)發生了什麼事啊。
4、これでいいですか。(korede idesuka?)這樣可以嗎?
5、どうして。(dou si de) なぜ (na ze)為什麼啊?