日本水洗標語怎麼寫

❶ 日本購回一件衣服，水洗標上面寫著ペトナム制，是什麼意思哪裡製造的

ベトナム是指的越南 你那件衣服說明是越南製造的
因為日本很多東西都是靠進口的 所以 很多在日本買的衣服也好 化妝品也好 都不是日本本土製造的 雖然說有是有日本製造的 但是要自己去慢慢找
而且 衣服的話 有些日本製造的衣服是比較貴 但是質量方面可以保障

❷ 日本洗滌標志意思【很簡單的】

這是分等級的 最後那一欄 就是 0 級
翻過去就是要注意的事項的條件越來越小

這一欄當中有禁止事項

就沒有別的標記了？
------------------------
樓主買的是什麼級別的呢？

❸ 幫我翻譯下日本衣服的水洗標 看不懂日本文字謝謝

< 面料質地說明>
面兒：95%毛 5%尼龍
里子：100% 化纖
補充說明：毛裡面50%是羊毛
------
只能乾洗，不可水洗。
適合中等溫度熨燙。

❹ 求翻譯水洗標上的日語內容，在線等！

清洗說明:
地毯毛面清洗:
1.用吸塵器吸出地毯空隙中的灰塵
2.用清潔劑與水的溶液輕柔地刷洗地毯表面
3.懸掛晾乾
4.再次使用吸塵器吸出剩餘水份
5.地毯底部清洗請使用微濕的毛巾輕輕擦試.

洗浄說明：

ウール制カーペット洗浄について
1-掃除機を使い、カーペットの隙間の埃を吸い取ります、
2-洗剤と水の混合溶液を使い、やさしくカーペットの表面を擦り洗いします、
3-カーペットをかけて、自然に干します、
4-再度掃除機で余剰の水分を吸い取ります、
5-カーペットの裡面の清掃について微かに濡れた雑巾でやさしく拭いて下さい。

❺ 有人知道這個日本的洗滌標志是什麼意思嗎

意思是不可以乾洗的

已經寫了禁止的
看起來就是不準乾洗的了沒發

❻ 日文水洗標求解釋。謝謝！

手洗い：手洗。

エンソサラシ（帶叉）：禁止鹽酸漂白。

中：中。
ドライ ：乾洗 セキユ系 ：乾洗店使用的石油製成的有機溶劑。

押洗い：是手洗的一種方法,不進行揉搓,而是用手掌來按下去來去污洗衣服的方法。 請用手掌按洗,輕輕地將水除去再進行陰干。

洗滌、乾洗時，請取下附屬物，請使用洗衣網兜。請使用墊布。因汗、雨而濕了時，或者因摩擦，有時會向其它物品串色，請注意。本品施有不沾水加工。

此加工並非永久性，因乾洗、水洗會慢慢減弱。不沾水功能沒有時，建議到乾洗店再加工。因穿著、洗滌的摩擦，布料表面有時會起絨毛發白，因雨水等變濕時，請勿擦蹭用毛巾吸去水分。

(6)日本水洗標語怎麼寫擴展閱讀：

1、日語依靠助詞或者助動詞的粘著來表示每個單詞在句中的機能。因此，要想學好日語，掌握其助詞和助動詞的用法極為重要。

2、日語的詞彙分為實詞和虛詞兩大類。實詞就是表示一定的語義概念，可以單獨做句子成分或者做句子成分的核心部分的詞類，而虛詞就是不表示語義概念，不可以單獨做句子成分，只能附在實詞之後起種種語法作用或增添某種意義的詞。

3、日語的動詞、形容詞、形容動詞和助動詞雖然有詞尾變化，但不像英語那樣受性、數、格的影響。