日本人怎麼評價中國詞語

A. 日本人的「中國」究竟是怎麼回事

日本人的「中國」究竟是怎麼回事？

日本人在晚清民國之際為什麼不喜歡用「中國」稱呼清朝以及後來的中華民國？因為「中國」在日語中對應的漢字詞是「中國」，平假名：ちゅうごく。意思是「中央之國」，與漢字「中國」的本意是一樣的。

在古代朝鮮、日本、越南等漢字文化圈內都有「小中華」、「中國」的意識，都自認為自己的中華，是中央之國，周邊都是夷狄。尤其是在滿清入主中原以後，這種「中華」和「中國」的意識更加強烈。

（日本中國地方的 岡山縣津山市）望採納

B. 請看日本人怎麼評價中國人的吧 （一）

《中國人的智慧》是日本出版的關於各國人民之智慧的系列叢書的一部，還有《日本人的智慧》，《美國人的智慧》等。本人讀了《中國人的智慧》之後，感到從外國人的角度看中國人，可以看到一些中國人自己不易發現的問題。所以摘譯出該書的一些片斷，請大家看看日本人是如何看待中國人的。作者簡介：《中國人的智慧》的作者松本一男，1925年出生於台灣，東京大學畢業。多年從事中國學以及金融方面的研究。著書有《毛澤東評傳》，《周恩來的處事之道》，《三國志中的座右銘》，《中國人和日本人》等。[譯文摘要]一個國家的國民性或者一個民族的性格，可以說相當程度取決於其國家的自然環境以及長期經歷的歷史經驗。打開地圖立刻可以發現，中國東面臨海，西，南，北三面與其他國家接壤。其陸地上的一萬多公里的國境線是人為劃分的，所以很容易被侵犯。不要說國境被侵犯，中國還有過整個國土全部被其他民族侵佔的歷史，五胡十六國、元、清等就是例子。這對於四面由海洋所保護、歷史上只經歷過一次被外國軍隊佔領歷史（指二戰後日本被美軍佔領）的日本人來說是無法想像的。對於有復雜多樣歷史境遇的中國人來說，自然應該具有獨特生活智慧。對於中國人來說，以下的氣質較為突出： 1，忌諱戰爭。因為中國人經歷過多次被侵略之苦，所以也很厭惡去侵略別的國家。 2，大國意識強、認為自己國家的文化最好並以此而自負。 4，陰郁，外人難於了解其內心。 5，憨厚，忍耐力強。 6，保守，不易改變。 7，生活節奏比較緩慢。總之，在嚴酷的環境中經歷了數千年磨煉的中國人比較缺少樂觀的精神。下面從一些側面來探討一下中國人所具有的獨特智慧。「慢慢兒來吧「－－中國人的生活節奏 本世紀初以乘船為主要交通手段的時代，初到中國港口的外國人都對在港口乾活工人的勞動節奏，尤其是勞動號子的節奏感到吃驚。被稱之為「苦力「的中國工人，喊著慢得沒法形容的勞動號子在勞動，因為拍子節奏遲緩，與之相配合的手腳動作也就慢騰騰的了。打個不恰當的比喻，就象清晨中國公園里打太極拳的節奏差不多。看到如此情景，平時習慣於快節奏的日本人會目瞪可呆地感到：「這個國家的人，怎麼會這么悠閑？「對於急性子的日本人來說，中國苦力們的慢節奏的勞動被認為是故意偷懶。舊上海日本人乘人力車時，總是揚著拐杖用日式中國話大聲喊：「快快的！「。因為急性的日本人一登上人力車便想盡快到達目的地，所以人力車夫們很討厭搭日本客人。在舊滿洲煤礦及港口，常常可以看到日本工頭甩著鞭子對苦力們喊：「快快的！「。因此除非給相當高的工錢，中國的苦力們都不願在日本工頭手下幹活。當時在中國的日本企業家們，即使不懂其它的中國話，也絕對懂「慢慢的「這句話。並把其作為形容中國勞工的詞語。其實日本人並不懂，苦力們乍看上去象偷懶似的慢悠悠的勞動，是他們進行長時間持續勞動的智慧。象日本工人那樣的蠻干，身體往往支撐不住。中國人不僅日常生活的節奏慢、作商業買賣也是慢騰騰的。香港、深圳不動產的出租契約，期限是三十年、四十年，甚至還有長達「九十九年「的。對於出租契約一般為二年或三年的日本人來說，只能認為這是在開玩笑。從中國人的走路方式也可以明白他們不慌不忙的生活態度，即使在北京、上海這種繁忙的大城市裡，也很難看到象日本人那樣一路小跑似走路的中國人。中國人甚至打仗也是慢騰騰的。三國時代，劉備率蜀國大軍攻入吳國，直逼夷陵。位於長江中游北岸的夷陵是軍事和交通的要地，一旦被突破，吳軍的根據地江陵和夏口也將被直取。可是蜀軍進軍至靠近夷陵的地方便駐紮下來，以圖解除遠征疲勞。守衛夷陵的吳軍將領也採用閉們不戰的拖耗方針，試圖拖到敵方疲勞時，再進行反擊。吳軍一拖就是半年，等到蜀軍已疲憊不堪時才大舉反攻，用火攻大敗蜀軍。如果換成日軍，大概不會象吳軍那樣有耐心慢慢地忍耐半年吧。不管怎麼說，中國軍隊採取慢慢地拖垮敵人的不屈不撓的戰術，可以說是其特長。中國人的這種「慢慢兒來吧「的態度，雖然優點不少，但也有缺點。「慢慢的「缺點之一是時間觀念鬆弛，沒有爭分奪秒的精神。在中國農村開會，遲到一、二個小時並不是什麼希奇的事。《史記》中有個「尾生之信「的故事，其大意是：尾生和戀人約好某日某時在某地的橋頭約會。可是尾生在約定的地點等了幾個小時也不見戀人，這時天降大雨使河水猛漲，但尾生卻不肯離去，終於抱著橋欄桿溺死。此後中國人便用「尾生之信「來形容非常守信用的人。不過，在日本人看來，為了等一個不按時約會的戀人而死實在不值得。「慢慢的「缺點之二是效率低。中國人一直認為自古以來中國在文化、思想、技術方面都是最優秀的，所以並不急於攝取其他國家的知識和文化。對歐洲文明、尤其是科學、技術方面的成果也採取慢慢吸收消化的消極態度。相反，日本人則積極、熱心地吸取新知識，新文化。1543年葡萄牙人把火槍傳到了日本，三十二年後日本軍隊中就出現了火槍部隊，從此火槍便成為日本軍隊中不可缺少的新兵器。火槍便傳到中國的時間比日本還早，可是八十年後豐成秀吉出兵朝鮮時，中國明朝的軍還沒有火槍部隊，而且到一百五十年後明朝滅亡時，中國軍隊仍沒有大規模地使用火槍。僅此一例便知日本人和中國人的速度觀念之不同，在吸收先進國家的科技、文化、思想方面的速度差異也就可想而知了。因此日本明治維新後數十年就發生了明顯變化，而中國卻很難擺脫半封建半殖民地的狀態。中國人的勤勞程度並不比日本人差，但效率卻明顯不如日本人，這不能不說和中國人時間觀念有關。與喜歡求快的日本人相反，中國人採用不急不躁，但堅持到底的生活態度。「慢慢兒來吧！「這也可以說是中國人從長期歷史經驗中得來的一種智慧和生活感覺。「馬馬虎虎「－－中國人的辦事方針日本有句罵人的話「馬鹿「（八嘎牙路），一般認為是從《史記》中「指鹿為馬「的典故而來。秦始皇死後，實權被宰相趙高所掌握。趙高有一天獻給秦二世皇帝一頭鹿時說：「陛下，獻給您一匹馬。「年輕的二世皇帝莫名其妙地對左右的大臣說：「奇怪，這明明是一匹馬呀。「大多數的大臣為了討好趙高都說：「的確是鹿不是馬。「 後來日本人就把連馬和鹿都分不清的愚者叫做「馬鹿「（傻子、笨蛋）。中國人有句常說的話：「馬馬虎虎「，即是馬是虎都無所謂，反正都是動物的意思。這種草率的感覺和表現，是中國人所特有的，日本人難於理解的。日中國交正常化以來，出現了不少合資企業，雖然有搞得好的，但也有中途受挫的。不成功的理由有各種各樣，但其中之一就是日中雙方對契約的考慮方法不同。日方認為，一旦簽訂了契約，中途無論遇到什麼困難，也應絕對履行和遵守，這是商業的道德。而中方則認為：固然應該遵守當初簽訂的契約，但在萬不得已的情況下，途中適當修改一些也沒關系。所謂買賣，是應該隨機應變的。1978年，中國政府和日本的新日鐵、三菱商事等大企業簽訂了合資的寶山鋼鐵公司。1981年1 月中方突然以外匯緊張為由，單方面提出中止第二期工程 作者：冰清玉潔水結冰 1978年，中國政府和日本的新日鐵、三菱商事等大企業簽訂了合資的寶山鋼鐵公司。1981年1 月中方突然以外匯緊張為由，單方面提出中止第二期工程。這使日本企業嚇破了膽，已投資了數千百億日元的設備，突然被中止，怎麼能受得了？而且作為有絕對信用的國家政府，又不是民間企業，怎麼能隨意破棄契約呢？可是中方則反論道：「並不是我們以自己喜好隨便不履行契約。由於客觀條件發生了變化，不得已不能履行原先的契約。難道雙方不能尋找一個互相妥協的辦法嗎？「這個問題最後以日本政府的出資援助使工程得以持續而解決，但日方從此感到如履薄冰。另外，中國人崇尚「肚量大「、不拘泥於小事的人，在小事上斤斤計較的日本人往往被中國人指責為「太小氣「。但日本製品之所以質量好也正是由於日本的技術人員斤斤計較出來的，「不拘小節「恐怕亦是中國製品質量粗糙的原因之一。在日中合辦的企業里，因為雙方辦事態度不同而引起的爭執不在少數。中方抱怨日方「氣量太小、挑剔過分「，日方則抱怨中方「粗枝大葉，馬虎過分「。中國人認為：既成的法律、規則、契約、約束等，不見得完全正確，由於客觀形勢的變化，可能會出現與實情不相稱的情況，這時就不應拘泥於先前的約束，而應作出與實情相應的擴大解釋。比如做買賣，賣者希望盡可能賣得貴些，而買者則希望便宜些買到，為了達成買賣，兩方不是都需要有點「馬馬虎虎「的態度嗎？但是在近代社會中，從國家的政治、外交到民間的貿易、僱傭，都以契約的形式進行，以至於有人把近代社會稱之為契約社會。發達國家都把契約看作有絕對的約束力，應該無條件地被執行。所以認為可以對契約持「馬馬虎虎「態度的中國人，很容易被指責為是不可信賴的夥伴。這是大概是中國難於與其它國家進行良好合作原因之一吧。「沒有法子「－－中國人的政治觀中國從未出現過民主主義的政治制度，自古以來中國的政治都是自上而下強行推行的專制制度。歷代的執政者為了保衛自己的權力，把國家的軍隊建立成一支專門保衛自己的軍隊，把民族的文化轉變為捍衛自己統治正當性的學問。在長期的高壓政治下，中國人形成了一種對政治十分消極冷漠的態度。許多人對現政不滿，但也只是消極地說：「沒有法子「。但並不能因為中國人對政治看破紅塵的消極態度，得出中國人沒有政治反抗精神的結論。中國人雖然嘴上說「沒有法子「，但內心裡卻並非認為已經真正「沒有法子「了。「沒有法子「是中國人在高壓政治下的一種忍辱負重的策略，不能因為中國人總說「沒有法子「，就認為中國人容易屈服。在日中戰爭以前，許多在中國的號稱「中國通「的日本浪人，把中國人這種消極冷漠的政治觀認為是容易屈服的表現。他們說：「**人根本沒有什麼愛國心，一提起國家來開口閉口就是「沒有法子「。所以只要給中國一個軍事打擊，中國人就立即會屈服。「這種對中國人一知半解的看法，是當時日本軍部發動侵華戰爭的背景之一。另外，中國人的政治觀之一，就是把從事政治活動與賺錢聯繫到一起，即所謂「陞官發財「。數千年來，中國人一直被殘酷的政治所愚弄，庶民一旦作了官就變本加厲地榨取、折磨民眾，最簡單的方法就是貪污受賄。所以中國歷代政治黑暗，官僚與貪污、賄賂有著不可分割的關系。在舊日本軍隊中，新兵受長官、先輩的欺負屬家常便飯。新兵每天被長官、先輩打嘴巴、挨訓。受盡非人折磨的新兵成為老兵後，即使再老實的人也會象魔鬼一樣對自己的後輩進行同樣甚至更加厲害的欺負，如同復仇一般。在中國，受盡官吏榨取折磨的庶民作了官後，就變本加厲地榨取折磨民眾，可以說象舊日本軍人折磨新兵的復仇心理。歷史上中國百姓的夢想就是「陞官發財「，尤其科舉制度出現後，受長年榨取之苦的民眾都抱著這個復仇的夢想。因此中國自古以來的官吏就是「貪官污吏「，清官奇少。

C. 哪些我們看來很普通的中文詞彙，在日本人眼裡很高大上

今年夏天回了趟國，順手給抽煙的同事帶了條紅雙囍香煙。

結果被圍觀了！

大家問我這牌子中文發音是什麼，什麼寓意。。。等問題，被問的最多的就是最後這個奇葩的漢字是什麼。

我只能回答：二倍の喜び!Double happinessという意味です～

同事們都一副「思高易！」的表情。

你還別說，香煙盒子上的英文名稱還真是Double Happiness

八里醬：

那啥，漢字的娘，在日本是小姑娘的意思吧，在中文裡是母親的意思囧，日文漢字和中文漢字的意思差異真是超級有趣有木有

真名的姓是馬，不想被別人叫BA桑，就把バ右上角的兩點放前面就成了ノノハ，對應的漢字就是野野葉，用中文讀出來的話就是yeah!yeah!yeah!，超好記有木有。

KOTO醬：

中文貌似管[壁ドン]叫「壁咚(bi dong)」的說。聲音和意思，兩方面都照顧到了，好有趣。什麼都試著變換成漢字，基本上都成了雲里霧里不知所雲的外來語似的，偶然發現這么個聲意俱全的真是給跪了。

imo醬：

心が痛い！用中國話說貌似是「心痛(ｼﾝﾄｳ)」！！！連漢字都一樣呢！！！好有趣！！！比這更重要的是ﾁｮｰ桑說xitong的時候太可愛了！！！！今年還是一如既往那麼可愛啊！！！！

hiroaki君：

即使不大懂中國語，看著羅列出來的漢字也能一定程度上掌握大概的意思，所以中文版的維基網路很有意思噢。

比如「かしこま！」是「遵命！」神馬的。

杏林大學外國語學部：

[快樂中國語]*(好像是專欄名稱,胡亂翻譯下, 學校宣傳部門負責人應該不會玩知乎吧。。。)

中文裡的「豬」是什麼動物？其實不是(イノシシ)哦，其實是普通的(豚)。那(イノシシ)中文表達的話就是「野豬」(野生の豚)。

雖然是同樣的漢字，意思卻完全不一樣很有趣不是嗎。

五言詩的偶數行和最後一個字，還有七言詩的第一句、偶數句和最後一個字都是要押韻的。用中國語讀起來可有意思了。

偽中國語

最近好像在十一區很流行

字幕組，漢化組

這個梗好多人都知道啦

中國石化

在2ch上有很多日本人對這個詞在中國遍地可見表示很震撼。據說這是史上最強魔法的名字，而解除這個魔法的法術名叫：中國移動。

愛人

在《關口知宏中國鐵道大紀行》里有段劇情，關口知宏在火車上和一個老大爺談天，問老大爺的毛衣哪兒買的，大爺說：「我愛人給我打的。」學了一點點中文的關口知宏驚訝地回頭問翻譯：「あいじん？」翻譯趕緊解釋說，中文裡的愛人是奧さん的意思。

日語里愛人是情人的意思。

D. 哪些我們認為很普通的中文詞彙，日本人認為很高大上

如果有關注過日本文化的，或許和學習過日語的人應該不難知道日本文字最初就是從我們中國學習而來的。但是經過了漫長的電話已經發生了比較大的差異，再加上時間久遠，對於他們而言我們有很多詞彙早已經改變了最初的含義，可是他們並不知道，所以以至於有一些我們現在看來很普通的中文詞彙，在他們眼裡卻非常高大上，具體都有哪些呢？

第三個，元素周期表。
只要是念過書的人，我們都知道元素周期表是我們在學化學的時候必須背下來的，而且當時背過它也是花了很大的心思，但是我們從來沒有把它和咒語聯想在一起。但是當日本人看到元素周期表，尤其是氫氦鋰鈹硼碳酸氧氟氖這些字的時候，日本人看了覺得是咒語。

E. 當今日本人是如何看待中國的

我本來想在網上搜一些關於這方面的知識回答你，但發現所有的帖子都不足以表達真正的日本人對中國人的感受，所以我只有用自己的親身感受來回答你了。雖然不太詳細，但絕對真實，相信這也是絕大多數日本人的想法。
首先，由於工作原因，我在北京接觸過一些日本留學生和日資企業的管理者，包括一些來自日本的旅遊團。（本人就是做國際交流工作的）日本第一次見到中國人都比較客氣，而且還表現的非常友善。但是通過和他們深入交談後發現，在他們的骨子裡，中國仍是很落後的國家，甚至中國人素質也比較差。特別是中國經濟發展後，很多中國人有機會去日本留學、工作，這樣他們接觸中國人的機會更多。總的來說，他們感覺中國人基本沒有繼承優秀的傳統文化和禮儀。（這一點尤為突出）
其次，日本人比較在意和關心美國人的評價。因為目前的安全仍有美國負責，在本土甚至還保留美軍。所以，日本人比較尊重和相信美國和歐洲。
第三，也是最關鍵的一點。在日本人的教育中，日本對古代中國比較崇拜。特別是日本的傳統文化、服飾、禮儀、建築、繪畫甚至到文字都是源於中國。所以，他們很少像韓國和台灣那樣動不動就「去中國化」。反而在一些傳統文化上以保留中國元素而感到榮幸。如建築和佛教。但是對現代的中國人他們是不太看得起的，主要原因就是中國人在日本人甚至其他外國人面前表現的軟弱和極端。（注意，這兩個都是日本人比較反感的）。日本人自古就崇拜強者，最瞧不起的是弱者，甚至根本沒有憐憫弱者的傳統。因此，美國人扔給日本兩顆原子彈他們就特別看得起美國哦。
所以，還是那句話，在外國人面前，特別是日本人面前，我們要表現的不卑不亢，絕對不能軟弱。即使戰敗也要有亮劍精神，這才能贏得對手的尊重。
「勇士，即使在敵人的眼裡也能贏得尊敬；懦夫，即使在自己人的眼裡也會遭到鄙視。」

F. 日本人是怎麼看待中國的

Quora是一個在線知識分享平台，Quora集合了各個領域的專家，包括大學教授、各種科技公司CEO、娛樂明星、體育明星、退役宇航員、作家以及各個國家的人。俗稱美版知乎。

今天帶大家看看日本人是怎麼看待中國的。

很理性的日本人

已經有數百個類似的問題和答案。日本人對中國和中國人沒有一個單一的看法。請接受每個人都是不一樣的事實。當代日本人對世界不同國家的想法都差不多（從來都不是「Yanks Go Home」節目那樣，中國在我們歷史上有很深影響力，也是最重要的經濟夥伴。我們不會因為中國人而拒絕華為袖珍無線路由器，拒絕中國菜，或者拒絕去公園看熊貓，我們在學校學習漢字，學習中國古典文學的摘錄，和在日本的中國人一起做生意和學習）。在日本有大量的中國人，我們並不對此感到不滿。

一位化學工程師回復

中日關系近年來發生了變化，從二戰期間日本對中國人的侵略，到目前中國蓬勃發展的經濟，接管日本第二大經濟體，成為世界第二大經濟體。日本仍然否認中國在世界上的進步和影響。大多數日本人認為中國落後，人們大聲說話，在公共場合行為不當。新一代人可能改變這種看法，通過旅行看看中國是什麼樣子。

語言學者的回復

他們中的一些人很清楚中國在千年以來對日本的巨大影響，正如一些中國文字所說的那樣，是「The Dry Land To the West」。其他人則是典型的，被寵壞的，種族主義者。但是這種人根據我的經驗來說還是少數。

一位教授

在公立學校，所有的日本人都必須學習中國古代文學。從孔子到老子再到李白。三國志是最受歡迎的故事之一。

日本學生

我認為（只是認為）大多數日本人看到中國人是負面的。其中一個原因是因為這里的大眾媒體只報道有關中國的負面消息。這里有一大堆電視節目介紹國外旅遊，但不包括中國。這聽起來很奇怪，但是確實是這樣的。我認為在日本媒體公司內部必須有某種規則來排除這些信息或報告負面信息。我希望有一天能看到這樣的電視節目，我想訪問中國，但據我所知，沒有一個電視節目存在。相反，電視新聞報道中國遊客粗魯如何。某種程度上，這里的人對中國的了解甚少。如果您想了解更多信息，您需要自行搜索。

今天看見大部分人還是很理性的。喜歡我的文章歡迎大家訂閱。今後會帶給更多國外網友對中國的評價。

G. 日本人對我們中國是怎樣的用幾個四字詞語來形容

日本人就是貪圖美色，好吃懶做，殘忍到極點，丑惡嘴臉，橫行霸道，從來不講信用...總歸來說是日本人就是，不對，日本這個國家住的就不是人，是連豬都不如的畜生。（那些在下面給我點?這個的，你就不是中國人）