日本版名偵探柯南主題曲怎麼唱

『壹』 名偵探柯南主題曲中文音譯

ED9 Secret of my heart

作詞：倉木麻衣
作曲：大野愛果
演唱：倉木麻衣
■■■日文歌詞■■■

どんな 言葉(こどば)に変(か)えて
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう
あれから いくつもの季節(きせつ)が
通(とお)り過(す)ぎたけれど
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる
私(わたし)にも言(い)えないことが
まだ ひとつだけある
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未來(みらい)があれば
真実(しんじつ)は 手(て)に入(い)れられるはず
I cant say もうすこしだけ
Im waiting for a chance

こんな 穏(おだ)やかな時間(とき)
もっと 系(つな)がっていたい
すべてを見(み)せるのが 怖(こわ)くて
少(すこ)し離(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の橫顏(よこがお)がなぜか
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ

Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
誰(だれ)だって 逃(に)げたい時(とき)もあるけど
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない
I cant say きっと必(かなら)ず
Im calling for a chance

Can I tell the truth?
その言葉(ことば)言(い)えず
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart 隠(かく)せない
これ以上(いじょう)
Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Cant you see, youre my dream
失(うしな)いたくないよ
大切(たいせつ)な 君(きみ)と過(す)ごすこの時間(じかん)
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない

Cant you see, youre my heart どんな作(つく)り物(もの)も
簡単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)がくる
だけどまだ いつまでも変(か)わらない
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....

■■■中文歌詞■■■

無論怎樣表達
都能夠傳達給你吧
從那時起
不知有多少季節經過
而你總是在我身旁微笑著
我還有一件事
沒有對你說出口
不懷疑 我心中的秘密
無論何時只要有點未來的話
應該就能掌握真相
我不能說 再等會
我正等待著機會

在這樣安穩的時間里
想要更加聯系住彼此
但害怕讓你看到一切
稍微保持距離而行走
不知為什麼你的側臉
似乎破碎著 讓我想保護你
想要更加的接近你

我心中的秘密 你能了解吧？
無論是誰 總有想逃避的時候
那麼一來 就永遠無法開始
我不能說 但總有一刻
我急著需要一個機會

我能說實話嗎？
雙唇兀自開闔 卻吐不出這一句話
我的心情 無法再隱藏下去
因為我愛你
我想要一直陪著你
你能體會我的心情嗎？

你能體會我的心情嗎？

你看不到，你是我的夢嗎？
我不想失去與你共度的重要時光
死心塌地的相信你
我只是想說 我不再迷惑了

你看不到，你就是我的心嗎？
無論是什麼物品都有壞掉的一天
但是我的愛永遠不會改變
我心中的秘密 我們的未來將是永遠

我心中的秘密...
我心中的秘密...
我心中的秘密...

■■■發音■■■

donna kotoba ni kaete
kimi ni tsutaerareru darou
are kara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo
itsumo soba de waratteru
watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I cant say mou sukoshi dake Im waiting for a chance

konna odayaka na toki
motto tsunagatte itai
subete o miseru no ga kowakute
sukoshi hanarete aruku
kimi no yokogao ga naze ka
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo

Secret of my heart wakatte kureru yo ne
dare datte nigetai toki mo aru kedo
sore dake ja nani mo hajimaranai
I cant say kitto kanarazu Im calling for a chance

Can I tell the truth? sono kotoba iezu
karamawari suru kuchibiru ni
Feel in my heart kakusenai kore ijou
Cause I love you

I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Cant you see, youre my dream ushinaitakunai yo
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai

Cant you see, youre my dream donna tsukurimono mo
kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
dakedo mada itsu made mo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....

『貳』 《名偵探柯南》主題曲 中文歌詞 日文歌詞和日文發音

TV版片頭曲
柯南OP01—胸がドキドキ 心中動盪不安 【The High-Lows】 第1集～第30集
柯南OP02—Feel Your Heart 感受到你的心 【Velvet Garden】第31集～第52集
柯南OP03—謎 【小松未步】第53集～第96集
柯南OP04—命のルーレット廻して 轉動命運之輪 【ZARD】第97集～第123集
柯南OP05—Truth 真相究明 【TWO-MIX】第124集～第142集
柯南OP06—ギリギリChop 情義之印 【B'z】第143集～第167集
柯南OP07—Mysterious Eyes 神秘的眼睛 【GARNET CROW】第168集～第204集
柯南OP08—戀はスリル、ショック、サスペンス 愛是冒險、驚喜、恐懼 【愛內里菜】第205集～第230集
柯南OP09—Destiny 命運 【松橋未樹】第231集～第258集
柯南OP10—Winter Bells【倉木麻衣】第259集～第270集
柯南OP11—I Can't Stop My Love For You 我不能停止對你的愛 【愛內里菜】第271集～第305集
柯南OP12—風のららら 風的啦啦啦 【倉木麻衣】第306集～第332集
柯南OP13—君と約束した優しいあの場所まで 【三枝夕夏】第333集～第355集
柯南OP14—Start 開始 【愛內里菜】第356集～第393集
柯南OP15—星のかがやきよ 星之光芒 【ZARD】第394集～第414集
柯南OP16—Growing Of My Heart 成長的心 【倉木麻衣】第415集～第424集
柯南OP17—沖動 【B'z】第425集～第437集
柯南OP18—100もの扉 100扇門 【愛內里菜＆三枝夕夏】第438集～第456集
柯南OP19—雲に乗って 乘上白雲 【三枝夕夏】第457集～第474集
柯南OP20—涙のイエスタデー 淚之往昔 【GARNET CROW】第475集～第486集
柯南OP21— グロリアス マインド 光輝的信念 【ZARD】第487集～第490集
柯南OP22—愛は暗暗の中で 愛在黑暗中 【ZARD】第491集～第504集
柯南OP23—一秒ごとに Love for you 一分一秒對你的愛 【倉木麻衣】第505集～第514集
柯南OP24—Mysterious 神秘 【Naifu】第515集～第520集
柯南OP25—Revive 復甦 【倉木麻衣】第521集～第529集
柯南OP26—Everlasting Luv 永恆的愛心 【BREAKERZ】第530集～第546集
柯南OP27—Magic 魔力 【愛內里菜】第547集～第564集
柯南OP28—As the Dew 【GARNET CROW】第565集～
參考資料：《名偵探柯南TV版》

『叄』 《名偵探柯南》主題曲-轉動命運之輪 日文歌詞和發音

歌：ZARD
詞：坂井泉水
曲：栗林誠一郎
編曲：池田大介

運命のルーレット廻して
ずっと 君を見ていた

何故なの こんなに 幸せなのに
水平線を見ると 哀しくなる
あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ

運命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのはMystery
ほら 運命の人はそこにいる
ずっと 君を見ていた

星空を見上げて 笑顏ひとつで
この高い所からでも 飛べそうじゃん
スピード上げ 望遠鏡を 覗いたら
未來が見えるよ

運命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に會える？
青い地球の ちっぽけな二人は
今も 進化し続ける

運命のルーレット廻して
旅立つ時の翼はbravely
ほら どんな時も 幸運は待ってる
ずっと 君を見ていた
ずっと 君を見ていた
中文歌詞

轉動命運之輪 注視著你
為什麼在長大的幸福中 看見地平線仍會心生悲喜
就像遠遠的看著從前的自己
轉動命運之輪 越想越像個不解之謎
看，註定的那一個人 正注視著你
仰望星空 流露笑臉 真想從高處飛奔而去
加快速度 用望遠鏡眺望 看見未來在這里
轉動命運之輪 哪裡能找到夢想
青色的地球上 小小的我們 不斷進化
轉動命運之輪 張開勇氣的翅膀
無論何時 幸運在等你 正注視著你

發音

unmei no ruuretto mawashite
zutto kimi wo miteita

naze nano konnani shiawasenano ni
suiheisen wo miruto kanashikunaru
anokoro nojibun wo toukude miteiru sonna kanji
unmei no ruuretto mawashite
arekorefukak kangaeru nohaMystery
hora unmei no hito ha sokoni iru
zutto kimi wo miteita

hoshizorawo miageteuinku hitotsude
konotakai tokorokara demotobesoujan
supiido age bouenkyou wo nozoitara
mirai ga mieru yo

unmei no ruuretto mawashite
doko ni ikeba omoide ni aeru?
aoi chikyuu no chippokena futari ha
ima mo shinakashitsuzukeru

unmei no ruuretto mawashite
tabitatsu toki no tsubasa ha bravely
hora donna toki mo kouun ha matteru
zutto kimi wo miteita

zutto kimi wo miteita

『肆』 名偵探柯南主題曲日文和中文歌詞加上發音

轉動命運之輪
日文： ずっと 君を見ていた
何故なの こんなに 幸せなのに
水平線を見ると 哀しくなる
あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ
運命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのはMystery
ほら 運命の人はそこにいる
ずっと 君を見ていた
星空を見上げて 笑顏ひとつで
この高い所からでも 飛べそうじゃん
スピード上げ 望遠鏡を 覗いたら
未來が見えるよ
運命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に會える？
青い地球の ちっぽけな二人は
今も 進化し続ける
運命のルーレット廻して
旅立つ時の翼はBravely
ほら どんな時も 幸運は待ってる
ずっと 君を見ていた
ずっと 君を見ていた

中文： 命運的轉輪不停旋轉
讓我永遠注視著你
我為何如此三生有幸
看見地平線仍會心生悲喜
遠遠的回首過去的自己
無限傷感
命中的親人就在這里
深入思考的只有Mystery
讓我永遠一直守候你
為什麼在長大的幸福中
看見地平線仍會心生悲喜
就像遠遠的看著從前的自己轉動命運之輪
越想越像個不解之謎
仰望星空
流露笑臉
真想從高處飛奔而去
加快速度
用望遠鏡眺望
看見未來在這里
轉動命運之輪
哪裡能找到夢想
青色的地球上
小小的我們
不斷進化
轉動命運之輪
張開翅膀Bravely
無論何時幸運在等你
讓我永遠一直守候你
星之光芒
中文：相逢的瞬間 感到你相同的氣息
相同的雙眼 蘊含著同樣的思緒
你所散發的信息 擊碎一切喘測
可是我的思念 卻始終難以企及

爭吵吧
讓價值觀擦出激烈火花
我們的目標 是更加廣闊的世界

閃耀星光永遠照耀我們
照亮戀戀不舍的年少夢想…
即使某天這城市物事人非
只願你能永不改變

這一個個的瞬間雖然能用儀器記錄
可當時感受早已從記憶中淡去
彼此的關系明明是如此之近
分別之後卻比路人還要遙遠

好想見你 不再迴避你的目光
不願低空飛行 我要全速前進

閃耀星光永遠照耀著我們
照亮戀戀不舍的年少夢想
終結之後是一個新的開始
我們無暇沉溺於悲傷
出發吧

閃耀星光 想要不改變世界的你
在我眼中 顯得如此光芒耀眼
即使某天 這個城市物事人非
只願你能永不改變

只願你能永不改變
日文：不知

『伍』 名偵探柯南主題曲簡譜

《如果有你在》簡譜

(5)日本版名偵探柯南主題曲怎麼唱擴展閱讀

《如果有你在》該歌曲收錄在專輯《キミがいれば》中，2018-04-15發行，該張專輯包含了1首歌曲。

該歌曲其他版本

1、卷耳螢演唱的《如果有你在》，該歌曲收錄在專輯《名偵探柯南の主題曲》中，2019-07-08發行，該張專輯包含了1首歌曲。

2、SryStone演唱的《如果有你在》，該歌曲收錄在專輯《動漫合集》中，2018-07-27發行，該張專輯包含了25首歌曲。

『陸』 名偵探柯南片頭曲【Destiny 】怎麼學...

~Destiny~
名探偵コナン OP09
歌:松橋未樹
作詞:麻越さとみ 作曲:間島和伸
編曲:清水俊也

Something's just not right
何を求めてるの 噓に慣れてゆく
今日も fake your eyes
Where did we go wrong?
言葉じゃ足りないものに
背中を向けた 瞬間に fade away
靜寂から 救い出してよ
深い海 凍りっく 腐敗に墮とされる
2人の真実が狂う
I think it's only my destiny
新しい世界みつめて
1秒ごとに 受けとめる
Oh yeah, you're going no where
It's only my destiny
動き出した夜明けは
ほら 照らし出す
With all your heart

The start of the century
確かなものなくて
ひとりじゃ泣けない弱さ hate myself
信じてる痛み引きかえに
この胸埋めつくして
今映っている 2人が選んだ未來くる
I think it's only my destiny
果てしない暗の向こうに
誰も知ることのない
明日がある
Oh yeah, you're going no where
It's only my destiny
ありのままに進んで
今 感じている
You're in my heart
心減らす 深い空は
つづくけど 手探りで 光あっめ
Oh yes, I think it's only my destiny
新しい世界みつめて
1秒ごとに 受けとめる
Oh yes, I think it's only my destiny
果てしない暗の向こうに
誰も知ることのない
終わらない明日をみっけ
Oh yeah, you're going no where
It's only my destiny
ありのままに進んで
今 抱きしめる
You're in my heart
You're in my heart

命運

Something』s just not right
在找尋著什麼
已經習慣了謊言
現在也是一樣
fake your eyes
無法用言語表達的事情
頃刻間變得截然不同
fade away
從靜寂中拯救出來
沉寂的深海彷彿凝住了一般
在糜爛中墮落
兩個人沉溺在現實之中
I think it』s only my density
在找尋著新的世界
一秒鍾也不能耽誤

Oh yeah! You』re going nowhere. It』s only density
有著微妙變化的黎明
看呀 照亮起來了
with all your heart
沒有能夠確定的東西
即使一個人也不能哭泣
軟弱 hate myself
與真實的痛苦相反的是
埋藏在心中的東西
現在 映射出來
朝著兩個人所決定的未來
I think it』s only my density
朝著沒有盡頭的黑暗前行
那裡有未知的明天

Oh yeah! You』re going nowhere. It』s only density
切實地前行著
感受現在
you're in my heart
雖然情緒低落
繼續著深邃的心境
伸出手就感受到陽光的存在
I think it』s only my density
在找尋著新的世界
一秒鍾也不能耽誤
I think it』s only my density
朝著沒有盡頭的黑暗前行
找尋著未知的沒有盡頭的明天

Oh yeah! You』re going nowhere. It』s only density
切實地前行著
擁抱現在
you're in my heart
you're in my heart
其實要學的話，羅馬音準確一些，就像拼音一樣~
SOMETHINGS JUST NOT RIGHT
naniwo moto meteruno wusoni nareteyuku kyoumo
FAKE YOUR EYES

THE START OF CENTURY
tashika namono nakute
hitori jana kenayi jowasa
HATE MYSELF

shinjiteru yitame hikikaeni
kono muneu metsuku shite
yima wutsu teyiru
futariga emanda mechikuru

I THINK ITS ONLY MY DESTINY

hateshi nayi yamino mukouni
taremo shiruko toronai ashita gaaru

OH YEAH,YOURE GOING NOWHERE,
ITS ONLY DESTINY
arino mamai susun de
ima ganji teiru
YOURE IN MY HEART
YOURE IN MY HEART