It could be called the history of everyday life — books by people with minimum wage jobs that require public exposure and thus provide them with a vantage point from which to observe the world. Floor jobs in retail offer an excellent platform from which to gather material for a book, even a novel. You get to observe hundreds of people every day, overhear their conversations, even share a few words. Anyone with a minimal interest in human behavior is bound to collect material.
And that is what Anna Sam did in her book, Les tribulations d’une caissière (The Tribulations of a Checkout Girl), published last year in France and soon to be translated into English and published in the UK.
The book is not a novel. It is a slim book, a pocket-sized paperback of 190 pages. Yet that was enough to turn it into a bestseller in France over the summer of 2008 when 100,000 copies were sold. It is what one reviewer called a “livre-blog,” a book full of the kind of day-by-day observations and rants that one expects from a blog. In fact, the book started as a blog, Sam’s way to dealing with the stress of her job as a cashier, a beepeuse in the argot, in a supermarket in Rennes. She worked as a cashier to finance her studies in French literature. Soon, however, what was originally supposed to be a temporary job became a permanent one with no sign of escape, which is when the 29-year-old Sam started to vent on line. The Telegraph observed –
Sam’s anecdotes make uncomfortable reading for the average shopper. Are you the person who completes an entire supermarket transaction with your mobile phone wedged beneath chin and shoulder? Or forgets to say “hello”, “goodbye” and “please” because what’s going on in your life is more important? Do you try and sneak 11 or 12 items into the 10-items-or-fewer queue? Steal kisses in the frozen foods aisle and have sneaky sex while perusing the detergents? “Idiocy” seems like a benign word for some of the behaviour Sam describes and yet the psychological revelations behind her tales make for compelling reading. […]
“I resigned in December 2007, coincidentally on the same day that a little piece appeared in a local paper unmasking me, and there was a national explosion. Suddenly I was doing TV, radio, and I had 13 publishers offering me deals. I signed with one of them for 12,000 euros (£10,800) – given I was earning 850 euros (£770) a month, that was the equivalent of more than a year’s work for me,” she starts chuckling. “In one day!”
Here is Sam in a report for the Swiss television program Mise en Point (in French) –
The success of the book has lead to talks about making a French film, a play, and a comic strip.
Sources: Celia Walden, “How a checkout girl called Anna Sam bagged a best-seller,” The Telegraph (Jan. 19, 2009), TSR1 (TV Suisse) Bernard Heimo, reporting, “Le fabuleux destin d’une caissière” broadcast on the program Mise au Point (Jan. 11, 2009), from Sam’s blog